ترجمه اختصاصی فارس ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. AFKORE.IN
مترجم :rainbow - ghazaleh - reyhane - haya edit : eliot
[تولید این پروژه تحت حمایت شرکت خلاقیت کره است]
(شبح آب)
الو؟
تو راهم
اونجا میبینمت مطمئنی آدرسو بلدی؟
آره بابا
شبح آب
انگار یه زندگیه کاملا راحتی داری
میبینم که درخت و گل
کرم خاکی بزرگ میکنی
فک کنم داری سعی میکنی آدم خوبی باشی
چی میخوای؟
فقط میخوام بیشتر بشناسمت همین
اون چیز روی بدنت اصلا بهت نمیاد
راجب اونم باید حرف بزنیم
آقای شین
دوستات اینجان
نگفته بودی که امروز میای
درسته مین
میشه دوباره با اون آقا صحبت کنم
فقط اومدیم به نگاه بنداریم این دختره هم تنهایی داشت بازی میکرد
بچه به این قضیه ربطی نداره
درسته
زودباش خودتو برسون
حس خوبی ندارم
کوچولو باید بری خونه
(عروس خدای آب)
( ^*^ قسمت نهم ^*^)
دختررو فرستادم خونه
چرا خودمونو معرفی نمیکنیم؟
به احتمال زیاد دیروز هابکو دیدی
اسمم بی ریومه اینم مو راس
انگار وجدان داری مثل خدا رفتار نمیکنی
مثل اینکه مثل من بی احساس نیستی
خیلی مهربونی
مخصوصا راچعبه یه دختر کور
یا اینکه نسبت به آدما هیچ احساسی نداری؟
نسبت به شماها هم هیچ احساسی ندارم
ما به جات احساس داریم
موقعیت هامون باهم فرق داره
وقتی مو را بچه بود
فکر میکرد یه خدای بی آبرویی
واسه همینه الان حواسش جمعه
همش داره بهت فرصت میده الانه که خسته بشه
هابک همینیه که میبینی و منم که معلومه
ازت متنفرم
از این بعدم متنفر خواهم بود
چون
باتو فرق دارم
بزا اینطور فرض کنیم اینطوری باهم مساوی میشیم
درباره اون علامت روی بدنت بهمون بگو
مترجم :rainbow - ghazaleh - reyhane - haya edit : eliot
تا حالا صاحب اون علامتو دیدی؟
خیلی وقت پیش کی ؟ کجا؟
وقتی داشتم یه جایی رانندگی میکردم
زمین خدایان
به دفعه ای بهم خورد
صاعقه به کمرش آسیب زد و اون موقع بود که این علامتو گرفتم
بخاطر این علامت فهمیدی اون خداس؟
کشتیش؟
شنیدم تنها کاری که میکنین نابود کردن همه چیه
شبیه خدایان نیستی
چنداشونم کشتی
دروغه
میخوای با این روش خدا بودنتو
نشون بدی؟
بی ریوم بسه
چی شده؟
هیچی توش نیست چرا نقشه اینجاس؟
نقشه ؟ چرا اینجاس؟
چته؟
چی داری میگی؟
اون رفت منم راه خودمو رفتم
راه خودتو رفتی؟
جودونگ به جای تو با صاعقه آسیب دید
نجاتت داد چون فکر میکرد یه انسانی
انوقت تو اونجا ولش کردی؟
صاعقه رو من درس کردم؟
اون موقع اون آدم من نبودم
ترسیده بودم
تنها کاری که تونستم بکنم این بود که با تمام توانم فرار کنم
کارمو خوب انجام دادم
صاعقه خدایانو زخمی نمیکنه
جودونگ زخمی نشده بود
حتما یه کاری کردی
چی؟
چی ؟
عجیب نیست؟
پشت نقشم مخفی شده بود
چرا اینا باهمن ؟
چرا؟
سعی نکن از کار دنیا سر در بیاری
مسخرس
خوب
همین الان برمیگردی؟
فکر کنم بتونی
درسته
مبارکه
سختیات تموم شده از الان به بعد خوشحال باش
واسه مراسم تاج گذاریت دعوتم میکنی نه؟
میبینی؟ رابطمون بی معنیه
پس نقشه
بهت نشون نمیداد کجا باید بری؟
فقط بهت کمک میکنه کجا میخوای بری ؟
46 بار دارین این سوالو میپرسی
فکر نکنم هیچ آدمی بتونه بیاد اینجا
اونا آدم نیستن
حق با تو
رئیس هتل به هیچی شک نکرده؟
مثل چی؟ زیاد باهاش صمیمی نشو
واست خوب نیست
چرا همش این حرفو میزنی؟
بنظر میاد بیشتر از تو میتونه بهم کمک کنه
فقط بخاطر ظاهرش بهش اعتماد نکن
نگران نباش
من روانپزشکم
میتونم ذهن مردمو بخونم
بنظر میاد آقای شیم یه انسان فوق العادس
یه انسان فوق العاده؟
تو فقط اونقدر که میشنایش میتونی قضاوت کنی
اگر خوب نمیشناسیش سریع پیش داوری نکن
تو چی؟
چقدر میشناسیش ؟جانم؟
انگار خیلی راحتر از احمق میشه گولت زد
صبر کن لعنتی
متاسفم
دستمو بگیر
اشکال نداره خودم میتونم بیام
خودم هرجا دلم بخواد میتونم برم
چیکار میکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
کی
کی هستی؟
منظورت
منظورت چیه؟
احیانا
میشناسمت؟
چرا اومدم زمین؟
مثل یه کور به زمین اومدم
چطور یه خدا حافظشو از دست میده؟
هی دینتو عوض کردی؟
این یکی قدرتشو از دست داده
این یکی حافظشو
ماشاءالله پر از عیبی
نمیتونستی باهامون در تماس باشی
چون حافظتو از دست دادی؟
سنگ الهی کجاست؟
مارو از این آشفتگی نجات بده
فقط خوابه
بیدار کردنش زمان می بره
چطوری
حافظشو از دست داد؟
واسه چی هنوز اینجایی؟بله؟
ردش کن بره
یه خدتمکار نباید با مشکلات خدایان درگیر بشه
دارم میرم با حتما
فکر کنم امشب خونه نمیای
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
میخوای رانندگی کنی؟
هه را
تسلیم هابک شدم
نمیتونی مودبانه تر بامن صحبت کنی؟
موقعیت شمادوتا رو درک میکنم
ولی من همش دارم اذیت میشم
داری چیکار میکنی ؟
چرا هنوز هابک صدات میکنه ؟
گوش کن تو به انسان حقیری
من زیباترین خدا و اشرف مخلوقاتم
من خدای قدرتمند آبم حتما حتما
ترجمه اختصاصی فارس ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. FFKORE.IN
مترجم :rainbow - ghazaleh - reyhane - haya edit : eliot
لعنتی واقعا که
اون خیلی بدجنسه
چیزی که آقای شین گفت راسته
این احمق همش داره قتل جودونگو میندازه گردنش
واسه چی همش طرف اون احمقو میگیری ؟
من طرف هیچکسو نگرفتم دارم میگم تو نباد دخالت کنی
قبلا چی بهت گفتم ؟
بهت گفتم تا جایی که میتونی فرار کن بی ریوم
یه تو هم گفتم وانمود کنی نمیشناسیش
واسه چی باید ازش بترسیم؟
به اندازه کافی بزرگ شدی میشه یه ذره عاقل شی ؟
بخطر همینه فرار نکردم
شما دوتا خدای بی تجربه دارین عصبانیم میکنین
حق با مو راس خوبه که جودونگو پیدا کردیم
تحت هر شرایطی عصبانیش نکن
شنیدی نه؟
طوری باهاش رفتار کن انگار قدرتاشو میشناسی
به محض اینکه سنگارو از جودونگ گرفتی باید برگردی
تحت کنترل بودن همین یکی به اندازه کافی نگران کنندس
از ارتفاع خوشت نمیاد
جذاب نیست
ما فقط روزا و شبارو داریم
آدما شبا و روزارو دارن
وه یه همچین چیزایی
چیزایی مثل اینکه زندگی ادما چقدر میتونه سخت باشه
بی ریوم حتما اینجارو دوست داره
تو چطوره؟ یکی با لباسای خوشکل
چیزی نیست که من خوشم بیاد
میخوام هرچه زودتر برگردم
جودونگو پیدا کردیم
پس چرا خوشحال نیستی ؟
خوشحالم
-شب قبل.. -من یادمه.
من گفتم بی ریوم اشتباه کرده.
من میخوام به محض اینکه بتونم برگردم.
اون دختر ، خدمتکار ماست
قبل از اینکه اینجا بیام ، کشیش اعظم بهم گفت...
بفهمم چرا سنگ خدایان تو دنیای انسان ها نگهداری میشن.
حالا که دارم از اینجا میرم ، کم کم دارم کنجکاو میشم
چرا باید کنجکاو شی ؟
تو شکست میخوری وقتی کنجکاویت تحریک بشه .
نباید الان اینو بهتر بدونی ؟
او همیشه حرفای مبهم ومرموزی میزنه که باعث میشه تو بری تو فکر
میدونی چرا اون این کارو میکنه ؟چون که اونم جوابشو نمیدونه
اگه لو بره نمیدونه دیگه نمیتونه کشیش اعظم باشه.
اینجوریه ؟
من دلیلشو بهت میگم
سنگ های خدایان اینجا نگهداری میشن چون...
پادشاه آینده قبل از اینکه به تخت بشینه باید راجعبه آدما یاد بگیره
یه دلایلی هست که دنیای انسان ها نمیتونه ماله سرزمین خدایان شه
و چرا باید اوضاع اینجوری باشه
اما تو تا اینجاشم یاد گرفتی..
۱۲۰۰ سال پیش.
تو از قبل میدونی انسان ها چه طوری اند.
ما حتی قربانی یه انسان نبودیم,
با این حال آنها یه زن زنده رو در دریا دفن کردن تا بتونن زندگی کنن.
ما بی دریغ از اونا مراقبت کردیم،
و اونا جایگاهشونو فراموش کردن‌، بعد شروع کردن به هوس رانی و زندگی همیشگیشون
اونا به عشق ما خیانت کردن...
و دنیای الهی رو معکوس کردن.
انسانها ظالم ، حریص و احمق هستند.
چه چیز دیگه ای هس که باید راجعبشون یاد بگیری ؟
برو عقب .
به عنوان یک پادشاه سو آه یکی از چیزهایی نیست که تو باید مراقبشون باشی
حتی اگه اون خوش شانس باشه و شاملش بشه،
اون مثه خز و خاشاکه :/
نمیدونم که چرا تردید داری،
اما من فقط نمیشینم نگا کنم
وقتی که یه کارآموز بودی ، بهت گفتم...
روانپزشکی برای تو مناسب نیست.
بهت هشدار دادم که به سختی پیداش میکنی همانطور که تو بیش از حد مضطرب هستی.
بهت گفتم چون خیلی قوی ای ارتوپدی خیلی برات مناسب تره
من فقط دوتا دوست دارم،و هردوی اونا مثل دیوونه ها از من عیب میگیرن
من اینهمه عیب دارم ؟
یه آدم با اعتماد به نفس بالا مثه من هم براش مشکل پیش میاد
چه برسه به آدمی مثه تو که کلا اعتماد به نفس نداری.
یوم می...
من فقط فکر میکنم، "هر کس به خاطر از دست دادن من نگرانه ."
قطعا این دلیل نمیشه که چرا سانگ یو پیشمه
اون از خودت بیشتر برات نگرانه
یکی مثه اون تو این دوره زمونه مثه طلا کمیابه
اون یه بچه یتیمه ، اما پدر تو مراقبت کرد از اون و بهش آموزش داد.
اون می خواد با مراقبت از تو اونو جبران کنه
وقتی میبینمش ، فکر میکنم هنوز امیدی تو دنیا هست
میدونی چقدر عصبانی میشم وقتی میبینمش ؟
پدرم عملا من و مادرم رو رها کرد تا از این بچه ها مراقبت کنه.
-بچه یتیم ها؟ -_درسته. بین اونا،
سانگ یو موفق ترین فرده.
فکر نمیکنی که دیوونه است ؟
هر وقت این ارواح رو ببینم، خونم شروع به جوشیدن می کنه.
این اساسا تایید می کنه که پدر من یک بازندس
این هی به من یادآوری می کنه
پس درواقع میخوای سانگ یو بره ؟
هی ، بیا بریم کارائوکه
نمیخوام برگردم به به خونه خالی
میخوام زود برم خونه.
من مجبورم "معبد کوک استاد باک" ببینم
-تولدت مبارک -تولدت مبارک
-تولدت مبارک ، ایون می عزیز . -تولدت مبارک ایون می عزیز.
-تولدت مبارک -تولدت مبارک
-هی ، تولدت مبارک -تولدت مبارک
-از کجا آوردیش؟ -ما باهم خریدیمش.
-بیاین عکس بگیریم. -ممنون
داخل ، اونجا هست...
-خدایا، اون چیه؟ -داری چیکار میکنی؟
بازش کن
-بله، دکتر یون. -الان کجایی؟
من تو بیمارستان ام
چرا هنوز اینجایی.
بیا با هم بریم کارائوکه
کارائوکه ... من منتظر هیونگ سیک ام الان
اوناوقتی بهشون نیاز دارم هیچوقت نیسن
یوم می تکه های یخو جلوم میجویید تا منو بی میل کنه.
من عادت کردم همیشه تنهایی اینجا قدم بزنم.
(ها بک، یون سو آه)
( شبح آب )
-سلام؟ -چرا الان خونه میای؟
چی...
تو گفتی نمیتونی بیای خونه
حافظه ی اون برگشته؟
هنوز نه.
اونا گفتن چند روز طول میکشه
پس..
چرا اینجایی؟
تا چراغ ها رو روشن کنم.
چرا گریه میکنی؟
دارم میخندم.
متاسفم.
شب بخیر
چیکارش میکنی؟
تو میتونی چیزا رو با لمس کردن بکشی ، درسته ؟
داره چیکار میکنه ؟
اون چی بود ؟
اون کیه ؟ اون چیکار کرد؟
من احتمالا توهم زدم
اما خودم دیدم
گل ها...
چه تو رو این جا کشونده به این زودی؟
-من همه چیو دیدم. -منظورت چیه؟
تو یه کار عحیب با گلها کردی.
من تقریبا بیهوش شدم
-داری درباره چی حرف میزنی ؟ - - باشه.
به انکار کردن ادامه بده
من خیلی فکر کردم
اون چی بود ؟
اون چی بود؟
این رو نمیشه علمی یا منطقی توضیح داد.
من از مدرسه پزشکی فارغ التحصیل شدم
من علوم را مطالعه کردم
بالاخره ، جواب رو پیدا کردم.
من همیشه فکر می کردم تو فوق العاده ای
تو خیلی موذی ای
-تو ... -جا یا
من همیشه فکر می کردم تو فوق العاده ای
تو خیلی موذی ای
-تو ... -جا یا
تو حتی می تونی ترفندهای جادویی رو انجام بدی؟
کی اونا رو یاد گرفتی ؟
تو خیلی با استعدادی
متوجه نشدم...
چرا از دیگران مخفیش میکنی؟
اما من به تصمیمت احترام میزارم.
تو یه جادوگر عالی ای
اما از این به بعد این ترفندهای غیرعادی رو متوقف کن.
چرا میخوای این گلهای زیبا رو بکشی؟
به جاش گل های خشک شده رو زنده کن.
چی؟
متاسفم. باید بری.
خب...
باشه
کارت خوب بود
حالت خوب نیست ؟
خسته ای؟
اون اونقدر هول بود ، که من کنجکاو شدم.
اون احتمالا چیزی دیده که نباید میدید
من نگران بودم
داشتی به چی فکر میکردی؟
خیلی خوب. بیا برگردیم سر همون موضوع بحث خودمون
-کی اینجا اومدی؟ -حدود ۱۰ سال پیش.
از اون غار فرار کردی؟
من رها شدم
پس فک میکنی چرا بعد از اینکه تورو از مادرت دور کرد
چرا همینجوری ولت کرد ؟
نمیدونستم اینجایی
تو تا به حال به غار نیومدی.
من فرض کردم که تو دیگه نمیخوای بیای
من ۵۰۰ سال پیش اینجا اومدم
من با خدایان در سرزمین آب مشکل پیدا کردم ، واسه همین مجبور شدم فرار کنم
وقتی پادشاه ها بک سنگی را که خونی بود اورد
فورا متوجه شدم.
نگران بودم
اما به نظر می رسه که داری خوب انجامش میدی
من ادمای خوبیو دیدم
میفهمم. تو خوش شانسی.
تو حتی می تونی مانع میل خودت بشی.
به نظر میاد تو تواناییت رو کنترل میکنی.
من یک بار بهت گفتم...
خارها باید برای برگ ها و ساقه ها برداشته شن .
وقتی دربارت فکر کردم
از گفتنش به تو پشیمون شدم
تو برای 3000 سال در یک غار قفل شدی.
من مطمئنم اون بهت هیچ امیدی نمیده
من فقط خواستم تا مطمئنم شم اون واقعا تو بودی.
تو دوباره منو نمیبینی
چیزی هست که میخوام بدونم..
ها بک یا یه انسان زن بود.
و به نظر میرسید اون میدونه که اونا کی بودن.
ترجمه اختصاصی فارس ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. FFKORE.IN
مترجم :rainbow - ghazaleh - reyhane - haya edit : eliot
روزنامه...
میخوای با من صبحانه بخوری؟
خدایا
- این خوراکیه ؟ بله
به نظر می رسه چیزیه که نیاز به دو ساعت پخت و پز داره.
نوش جونت
چطوره؟
بد
خدایا. حداقل میتونی الکی بگی خوبه
داری منو خجالت زده میکنی
من فقط حقیقت رو گفتم. -تو فقط حقیقت رو گفتی ؟
من یک روانپزشکم
من نمره هام همیشه خوب بوده من همیشه ای میگرفتم تو روانشناسی.
من شرط می بندم که می تونم تمام دروغ هاتو بفهمم ، اگه فقط یه ذره دقت کنم
دروغ ؟ چه دروغی؟
دلایلی که خدایان خانواده ام را مجازات کردن.
دلیل واقعی اونی نیست که تو به من گفتی، درسته؟
تو به من نمیگیی، چون نمیخوای با حقیقت روبرو شی.
تو حتما داری درباره زنی با نام خانوادگی شیم صحبت میکنی
تا از موضوع دربری
من شرط می بندم که می خوای فکر کنی که هیچوقت اتفاق نیفتاده
خدایان باید از اجداد من خیلی بترسن
چه ترسناک
این مثه داستان "لرد ولدمورت"بود؟
این تروماته؟(ضربه روحی)
من خیلی تو درمانش عالیم
میشه امروز باهم بریم خونه؟
امروز تعطیلیمه
بیا باهم یه کار دیگه بکنیم
یه کار دیگه ؟
اه،گرمه
من خیلی خسته ام
ما از شر گردای یه میلیون ساله خلاص‌شدیم
یه میلیون سال؟اغلب‌ تمیزه
یه عالمه آدم واسه تمیز کردنش بودن
- من هیچوقت یه انگشتمم بلند نکردم. - چرا؟
قبلنا نمیتونستم تحمل کنم خونه خیلی تمیز باشه
باید دراز بکشی و پشتتو صاف کنی
من خوبم
چرا ؟اینجوری احساس خوبی بهت دست میده
-دراز بکش - گفتم نمیخام
- چرا نمیخای? - من هنوزم یه مردم.
خب که چی؟
اه!
من بهت نگفتم که درست اینجا‌ دراز بکشی
تو بهم گفتی دراز بکش
تو گفتی باید دراز بکشم
خدای من!
تو بهم گفتی دراز بکشم
خب...منظورم این نبود
چطور جرئت میکنی منو گول بزنی؟
کی...کی من گولت زدم؟
یه چیزی هس که من از روزنامه ها و اخبار یاد گرفتم.
همشون مثه حیوون ان.
- کیا? - همه مردا.
درست نیست که همه مردا رو متهم کنی
من گفتم حیوون ان ،نگفتم متهم ان
بنابراین به مردا نگو که اینجوری باهات دراز بکشن
مثه دیروز هیچ مردی رو از پشت بغل و بعدشم گریه نکن
تو واقعا باید بیشتر مراقب باشی
چرا یه دفه ای مثه یه داداش مراقب رفتار میکنی؟
من باید برم یه حموم گرم بگیرم
(سونا برای مردان و زنان)
آب چطور بود؟
خوب بود.
- بوی اینجا رو دوس نداری؟ - نه واقعا
چرا نه ؟چون اینجا بوی رز نمیده؟
یه روز دیگه ام رفت
امروزم زیاد کاری نکردیم
در مورد چی حرف میزنی؟
ما غذا خوردیم،خونه رو مرتب کردیم و حتی یه حموم گرم گرفتیم
معمولا تو تعطیلاتت چیکار میکنی؟
نمیتونم واقعا یادم نمیاد چیکارا میکردم
به خاطر این نیس که هیچ کاری نمیکردی؟
چی؟ واسه اینه ؟
اوه،اینجوری نباید بازی کنی من الان یادت میدم
اینو برام نگه دار
هی بچه ها
بچه ها .اینجوری نیس.من بهتون نشون میدم
اینجوری خیلی باحالتر و جالب تره .منو با دقت نگا کنین
چشاتون رو من باشه .باشه؟چشاتونو از رو من برندارین
تا دا !!!اول مثه این بچونینش
بعد بذارین اینجوری بره.چی فکر میکنین؟شبیه ...؟اوه...
الهی بگردم ترسیدین ؟ گریه نکنین
خرس گنده خجالت نمیکشه مشکلش چیه ؟
بیا بریم.بیا الان بریم خونه
نخ. همون جا بمون
من میتونم خودم پا شم
چی؟
نمیدونستم اون میتونه منو اینقدر خجالت بده
اوه.این پسر کجا‌ رفت؟
هی وایستا!
هی وایستا !
اه واقعا که!هی شبح آب
درسته
اون باید یه خدمتکار خدا باشه
خدمتکار خدا؟
دقیقتر بگم ،یه خدمتکار خدایان بالامرتبه
هرچند اونا واقعا به این خدمتکارا نیاز ندارن
چجوری اون یه خدمتکار خدا شد؟
۱۲۰۰سال پیش ،تو...
خب...
شنیدم که اجدادش یه گناه خیلی بزرگ کردن
اجدادش؟
چه ربطی به خودش داره؟
تو واقعا کسی هستی که به خدمتکار نیاز داره
از اونجا که اون یه خدمتکار خداس،
میتونه تو رو همون جوری که هستی بفهمه و قبولت کنه
داشتنش دور و برت میتونه احساس تنهاییتو کم کنه
تو باید مداوم به دنیا بیای بعد رشد کنی و بعدشم بمیری
این سیکل بی رحم...
خیلی برات سنگینه که بتونی تنهایی تحملش کنی
فک نمیکنی خیلی بدجنسی؟
چجوری میتونی منو تو شنا اینجوری ول کنی؟
فک کردم میخاستی تنها باشی
تو حتی قبل از اینکه من بگمم رفته بودی
خودت همینو میحواستی پس کارم درس بود
چجوری میتونه .. این نتیجه نیس
حرفو نپیچون
- خیلی درد میکنه? - معلومه درد میکنه
بذار ببینم
- خب،این... - همین جوری بمون
قدرتام برنمیگرده
تو باور نکردنی ای
داری مسخره ام میکنی؟
اوه !چرا این هنوز اینجاست؟
- ولش کن. - چرا?
اینجا بعدا جای تو نیست چون داری میری
من امروز میرم؟
به هر حال میری
بهت گفتم فقط ولش کن!
کار امروزو به فردا ننداز
اه این مردو ببینین منظورم اینه که تو که مرد نیستی .این خدا رو ببینین
هی وایستا!
یکی دیگه ام اینجاست
مرغ سوخاری رو ببین
من آبی که تو دوست داری ندارم
واقعا ؟پس من میرم
هی وایستا در از اینوره
فک کنم تو از یه در دیگه استفاده میکنی
به اتاق من وصله نه ؟
این در توئه .لطفا از این در استفاده کن
چه خشن
اون یه حرکت موذیانه بود
برا چی این روزا ،اینا رو میپوشه؟ بهش نمیاد
این استایل، مد بین خدایانه؟
اگه مردم ببیننش،فک میکنن...
باید براش لباس جدید بخرم؟
یه کامیون بیرونه.
برو یه کم بخور و یه کم استراحت کن
باشه خیلی ممنون
چرا به جای تماشا کردن جودونگ اینجایی؟؟؟
جودونگ الان مهم نیس تو الان تو قلمرو دشمنی
دردسر درست نکن و فقط برو
تو اینو میدونستی؟
هرچی بیشتر تلاش کنی ازش‌ محافظت کنی ،
من بدجنس تر میشم
تو عجیبی.
تو بیش از حد باهاش دشمنی میکنی
خدافظ عشقم
تو...
همه چیزم بودی .من برای همیشه تو رو یادم میمونه
من میکشمت اگه دوباره غش کنی
- باشه - عجله کن
اون دوباره غش کرد
هی
- بلند شو. - هی
خدای من
هی... هی را...
بهشون بگو یا منو اخراج کنن یا اونو؟
مهم نیست .من میرم.
بهشون هزینه کنسلی رو پرداخت کن
هی... هی...
نمیخای کاری که گفتم بکنی؟
هی... هی...
نگران نباش تو میتونی بری من مراقبش هستم
- خدای من. خیلی ممنون.
میخای مراقب چی باشی ؟
یه راهی هس .میدونی که
تو میتونی مثه "آمازونا"فیلم بگیری .
تو میتونی آرتمیس باشی ،خدای صحراهای تسخیر نشده
آتنا هم هست، خدای جنگ
معلومه آپرودیت خدای زیبایی
ولی اون دوتای دیگه هم طرفدارای زیادی داشتن
آتنا معروف به پیروزی در جنگ با بکار گیریه
ترس و تلاش و دفاع و حمله
پس فکر کنم نقش آتنا بیشتر به تو بخوره تا نقش آرتمیس
میخوای زبونتو از حلقت بکشم بیرون
با کمک تو تونستیم دوستمونو پیدا کنیم
خوشحالم
ولی اون کاملا داغون شده
چیکارش کردی؟
داریم سر حالش میاریم
تو چیزارو خراب میکنی ما درستشون میکنی
اون تفاوت واضح بین تو و ماس
دوباره میبینمت
تو واقعا عجیبی
طوری برخورد میکنی انگار نسبت بهش حسی داری
واسه چی همش این مدلی رفتار میکنی؟
حتی هابکم کاری به کارش نداره
هابک ؟اون تصمیم گرفته هیچ کاری نکنه
حالا من دردسر ساز شدم
مشکلت چیه؟
من همیشه این شکلیم چرا جو میدی؟
چون بدبخت بنظر میرسی
گفتی
وقتی خدام نباید احساساتی بنظر بیام
باهات موافقم
نباید وقتی یه خدایی پشیمون باشی
واسه صحنه بوس
واسه چی قبل از اینکه بندازیش تمرین نکردی؟
چی؟
این همون پسرس که زبونشو یخوندی
هی جین گیون
ماشینو نگه دار
میتونی زودتر بری مواظب جودونگ باش
کجا میری؟
داریم سر حالش میاریم
تو چیزارو خراب میکنی بعد درستشون میکنی
به تفاوت واضح بین تو و ما هست
بله؟
بخش توسعه امروز جلسه دارن
اما برای قرار داد بستن با خانوم یون اول باید همه چیو مشخص کنین
میفهمم بله آقا
(پیشنهاد موافقتنامه توسعه جهانی بلوک)
نه نمیشه
مطمئنی؟
ترجمه اختصاصی فارس ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. FFKORE.IN
مترجم :rainbow - ghazaleh - reyhane - haya edit : eliot
میخوای چیکار کنی؟
چجوری جرات میکنی به زمین خدایان طمع داشته باشی وقتی هیچی نیسی ؟
از اول میدونستی نه؟
واسه همین بهش نزدیک شدی ؟
نه
دروغ میگی نمیگم
من بچه نیستم
من فقط راستشو گفتم حالا خوب گوش کن
ازم پرسیدی میخوام چیکار کنم
گفتی اختلاف زیاد بینمون
من بعد از این که تو چیزارو درست کردی خرابشون کردم
اون کاریه که میخوام انجام بدم
توی سرزمین شما
میتونی با قوه تخیلت پیش بینی کنی چی کار قراره بکنم
بزار حالا که اینجایی یه چیز دیگه هم بهت بگم.
در مورد دوستته که به فنا رفته.
درسته من اون کارو باهاش کردم
ولی
ولی چیزی که اینو سخت میکنه
حتی اگه من به اشتباهاتم اقرار کنم
شما خدایان زیادی به فکر خودتونین
ولی چیکار میتونی باهام یکنی؟میخوای منو بکشی یا چی؟
میتونستی
یه شغل بهتر از کاری که من میکنم
پس اون زمینو بهش فروخته ؟
نمیدونستی؟
اونو میفروشی چون پول نداری؟
آره اگه تو این وضع نبودم نمیفروختمش
پس لطفا انجامش بده
گفتی خوشحال میشی اگه پول زیادی داشته باشی درسته؟
- من بهش گفتم اونو بفروشه چی؟
واسه ما مشکلی ایجاد نمیکنه
فقط چون صاحب زمین عوض شده که سرزمین خدایان ناپدید نمیشه
بنظرت ناپدید نمیشه؟
چطور میتونی مطمئن باشی با اون زمین کاری نمیکنه؟
اون میتونه اونجارو پر ادم کنه
اگه اون جا شلوغ شه
مهم نیس شبه یا روز
سرزمین ما باید اون دروازه رو ببنده
اگه ما نظارتو تموم کنیم سرزمین ادما ناپدید میشه
فکر نمیکردم انقد بدبخت باشی..
حتی وقتی شنیدم قدرتاتو از دست دادی
من میخوام هرکاری دلم میخواد کنم من از تو دیوونه ترم
ولی من هیچ وقت هویتمو فراموش نکردم
فقط چون احساس ادم بودن کردم
ولی تو اولین بارت نیست
میدونی چی خیلی رو اعصابمه؟
تو یه بارم کاری نکردی اما طوری رفتار میکنی انگار قربانیی
بعد باعث میشی حس کنم گناهکارم
اون مثه
اینکه فرمانروا شی بدون انجام هیچ چیزی مسخرس
باشه
برو ببین نوکرت چی
نه برو ببین خانومت چیکار کرده.
سلام
لطفا بشینین
من یه دلیل واقعی نیاز دارم تا بفهمم
و بقیرو متقاعد کنم
یه بار ازت پرسیدم
کسی مخالف فروش اون زمینه
داری بخاطر اون ادم این کارو میکنی؟
آره
ولی اون ازم نخواسته که اینکارو کنم
فقط احساس کردم باید این کارو واسه راحت کردن خودم انجام بدم
مردم زیادی میلیون ها دلارو واسه راحت بودن از دست نمیدن.
من یاد گرفتم کسی که بیشتر داره باید
به اونایی که کمتر دارن کمک کنه
واسه پدرم
بخاطر اونیکه
دفعه پیش تو هتل دیدم؟
بهش نمیومد کمتر از تو داشته باشه
همینطور
قوی تر ها باید به ضعفا کمک کنن
اون چیزیه که دنیا باید باشه
فقط چون یه نفر بیشتر از تو داره دلیل نمیشه
که اون ادم از تو قوی تره
پس
داری میگی از اون قوی تری؟
پس زدن میلیون ها دلار توسط من
از از داست دادن سرزمین اون کمتره
اون چیزیه که میخوام بهت بگم
بخاطر اون طوفانه؟
بله؟
تو گفتی اون طوفان دیگه نمیوزه؟
فکر نمیکنم اون چیزیه که ما الان باید در موردش حرف بزنیم
فک نمیکنم باید پیشتون جواب پس بدم
من بازجویی نمیکنم فقط دارم بررسی میکنم
من فکر نمیکنم بشه راه حلی واسه این موضوع داش
فراموش کرده بودم که به کمک کردن به مردم اطرافت زیاد اهمیت میدی
همینطور فراموش کرده بودم این دلیلیه که ازت خوشم اومده
آقای شین
من الان درک میکنم برای همین سعی میکنم بقیرو متقاعد کنم
کسی که بیشتر داره باید به کسی که کمتر داره کمک کنه
و قوی باید به ضعیف کمک کنه
اون با زندگی کردن همگامه
بهرحال نمیتونم بفهمم
چرا فک میکنی مردی که داری بهش کمک میکنی ازت ضعیف تره
باهات تماس میگیرم
میتونم احساس همه رو ببینم
بجر تو
مثه این که چیزی که داری احساس میکنی روت تاثیری نداره
این معلومه
تو پر از خشم، تحقیر و سردرگمی هستی
این چیزیه که تو الان حس میکنی
هیچی تغیر نمیکه اگه دروازه تو دستای تو خراب شه
اون چیزی نیست که مهمه
من علاقه ای به اون دروازه ندارم
الان چیزی که برام مهمه یون سو آهه
اون اولین و بزرگترین حس داشتن من میشه
من زندگیمو تو این دنیا شروع کردم
من قلبشو به دست میارم
ازت ممنونم که حسمو نسبت بهش بهم فهموندی
چی داری میگی؟
اون خدمتکار خدایانه مشکلش چیه؟
.این جا سرزمین ادماس و این تصمیم منه
تو گفتی میخوای دنیاتو برگردونی
اون تورو مثه یه بادی میبینه که قراره رد شه بره
اون گفت طوفان تموم شده
مثل این که دوستت فکر میکنه من دارم میرم
به سرزمین خدایان ولی لطفا بهش بگو
من واقعا هیچ احساسی به شما و دنیاتون ندارم
پس بدون هیچ نگرانیی میتونی برگردی
خدمتکارم
شبح آب
بله؟چرا انقدر دیر جواب میدی ؟
الو
بگو
چرا انقدر سردی؟
بگو
خونه ای؟
آره
مگه نگفتی هیچ وقت دروغ نمیگی.
رفتی بیرون قدم بزنی ؟
آره چرا
فقط یه کاری برات انجام دادم
الان نمیتونم پیزی بهت بگم
فقط میخواستم بدونی
کجایی دارم برمیگردم خونه
وایسا بیا باهم راه بریم و حرف بزنیم
نه
الان وقت شامه
بیا باهم شام بخوریم
کجایی؟میام اونجا
الو
ترجمه اختصاصی فارس ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. FFKORE.IN
مترجم :rainbow - ghazaleh - reyhane - haya edit : eliot
تو گفتی میخوای برگردی به سرزمینت
اون تورو مثه یه بادی میبینه که قراره رد شه بره
اون گفت طوفان تموم شده
تو اینجایی
چرا اینقدر جدیی؟
من گفتم بیا باهم شام بخوریم چرا تو میخوای.
تو
فروختیش؟چی؟
به اون صاحب هتل فروختیش؟
آره
ولی میدونی
بهت گفتم کار خودتو بکنی
ولی نمیتونی به اون بفروشیش من نمیزارم
دلیل اینکه خیلی عصبانی بودی اینه؟
درسته گه بهش فروختمش ولی ازش خواستم برش گردونه
احساس خوبی بهش نداشتم
حتی وقتی نباید حس ناراحتی میکردم
ولی همش ناراحت بودم حتی وقتی که دلیلی نداش
نمیدونم چرا اون حسو داشتم با این که زمین ماله منه
نمیدونم چرا اون احساسو داشتم
وقتی بهم گفتی کاریو که میخوام بکنم
نمیدونم چرا حس کردم تو بهرحال میری
اما ازش خواستم قراردادو به خاطر تو بهم بزنه
نمیدونم چرا فقط انجامش دادم
این که فروختش و بعد دوباره خواستیش
چیزی نیست که مهمه
مهم نیست؟
پس همه این مدت من چیکار میکردم؟
چیزی که حتی مهمم نیست
من تا الان چیکار کردم؟
کاری که باهاش کردی
و کاری که میخوای باهاش بکنی به من ربطی نداره
چی
درسته
تو درست میگی
من زودتر میرم
و تو به این دنیا تعلق داری
پس نباید وقتو تلف کنیم و گیر اون یکی باشیم
نباید بال های جعلی
به جای بال هایی که میتونن پرواز کنن بسازیم
کسی که خندید
حتی وسط سختیای زمستون
کسی که نابالغه
کسی که گریه کرد
کسیه که باخته
فکر میکنم باختم
من یه بازنده شدم
بخاطر تو
تو یه خدای بدی
سخت تلاش کردم که قلب قویی داشته باشم
من حداقل باید کمتر بشم اگه نتونستم یه برنده بشم.
چون من تنهام
من باید قوی بشم پس...
من باید جلوی خودمو بگیرم که
مثله ادمای ضعیف گریه نکنم
فکر کردم برنده میشم.
بعد از دیدن تو.
اما حالا میتونم ببینم که،..
من فقط یه بازندم
من دارم میرم.
باید برم
(یه پنج ثانیه چشا بستهههه)
مترجم :rainbow - ghazaleh - reyhane - haya edit : eliot
گفتم باید برم
ترجمه اختصاصی فارس ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. FFKORE.IN
(عروس خدای آب)
-جو دونگ برگشته -سنگ خدا کجاست؟
من واقعا میتونم آخرش رو ببینم
این به خاطر اونه؟
فک کنم ها بک اونو دوست داره
من قبلا تو رو یه بار از دست دارم.نمیتونم دوباره از دست بدمت
تو دیوونه ای؟
فقط به من بگو
اگه نمیخوای خودت انجامش بدی
چرا داره این انفاق برای من می افته ؟ چرا؟
امیدوارم کسی بهش آسیب نزنه.
ما باید حداقل پایان زیبایی داشته باشیم
اون احساس...
ابراز همدردی نسبت به انسانه یا عشق؟
اگه میتونستم، میخواستم تا با اون زندگی کنم
تو این دنیا